1
00:00:35,340 --> 00:00:38,540
বস, তারা পুরো হাসপাতাল ঘেরাও করে রেখেছে
ভিতরে আমাদের পুরুষদের সাথে।

2
00:00:39,660 --> 00:00:41,220
আমরা কোনো ভুল করিনি।

3
00:00:41,460 --> 00:00:43,660
এমনকি তিনি পূজারি সিংকেও গুলি করতে পারেননি।

4
00:00:43,980 --> 00:00:45,620
যে হিসেবে ***লে, বিজয়।

5
00:00:50,020 --> 00:00:51,420
অনেক চেষ্টা করেছি।

6
00:00:52,860 --> 00:00:55,460
কিন্তু প্রাণ হারান পূজারি
কারণ তিনি নির্বোধ ভয় পেয়েছিলেন।

7
00:00:56,940 --> 00:00:58,460
আতঙ্কে মারা যান তিনি।

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
দেখো!

9
00:01:28,780 --> 00:01:29,940
শুভেচ্ছা।

10
00:01:30,220 --> 00:01:31,860
- বার্তা পৌঁছে দাও।
- হ্যাঁ।

11
00:01:32,020 --> 00:01:33,500
- আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
- হ্যাঁ।

12
00:01:33,740 --> 00:01:34,860
- ঠিক আছে।
- যাও।

13
00:01:35,300 --> 00:01:36,500
গাড়ি স্টার্ট দাও।

14
00:01:41,660 --> 00:01:43,500
এখানে। এটা খাও।

15
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
শুভেচ্ছা।

16
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
- সে দেখা করতে চায়। বার্তা পাঠান।
- ঠিক আছে।

17
00:01:49,020 --> 00:01:50,300
ঠিক আছে।

18
00:01:50,500 --> 00:01:51,380
ঠিক আছে।

19
00:01:55,940 --> 00:01:56,780
কিভাবে আসলো?

20
00:01:58,300 --> 00:01:59,940
সে কেমন করে...

21
00:02:00,420 --> 00:02:02,140
এত হাসছো কেন?

22
00:02:02,780 --> 00:02:06,100
এই প্রথমবার হতে হবে
পূর্ব ইউপির ইতিহাসে

23
00:02:06,500 --> 00:02:07,940
কেউ ভয় পেয়ে মারা গেছে।

24
00:02:08,380 --> 00:02:09,940
শুধু এটা সম্পর্কে শুনে
আমাকে এত কঠিন করে হাসছে!

25
00:02:10,100 --> 00:02:12,780
আপনি সেখানে ব্যক্তিগতভাবে ছিল.
আপনি নিশ্চয়ই খুব হেসেছেন।

26
00:02:18,140 --> 00:02:20,020
বস, আপনারা সবাই ভিতরে যান।

27
00:02:21,140 --> 00:02:22,500
-সীমা তুমি এখানেই থাকো।
- হ্যাঁ।

28
00:02:31,340 --> 00:02:33,260
- শুভেচ্ছা।
- হ্যাঁ।

29
00:02:34,180 --> 00:02:35,460
আমি একটা পাত্র নিয়ে আসব।

30
00:02:44,940 --> 00:02:47,260
আপনার একজন অতিথি আছে। সে দেখা করতে চায়।

31
00:02:47,780 --> 00:02:48,660
ঠিক আছে।

32
00:02:48,780 --> 00:02:49,980
- যাও।
- ঠিক আছে।

33
00:03:04,540 --> 00:03:05,820
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

34
00:03:10,460 --> 00:03:12,500
বলুন। কেন আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন?

35
00:03:12,940 --> 00:03:15,100
বাবা আপনার সম্পর্কে অনেক বড় কথা শুনেছেন।

36
00:03:15,900 --> 00:03:16,820
বাবা?

37
00:03:17,500 --> 00:03:18,940
মণিশঙ্কর তিওয়ারি।

38
00:03:19,340 --> 00:03:21,940
তাকে আদর করে বাবা বলা হয়
পূর্ব ইউপিতে।

39
00:03:22,820 --> 00:03:23,980
আমি জানি।

40
00:03:24,220 --> 00:03:25,780
সে তোমার কাছে কিছু চায়।

41
00:03:27,780 --> 00:03:30,100
বাবা তোমার জন্য কিছু পাঠিয়েছে।

42
00:03:31,940 --> 00:03:33,820
কিছু টাকা আর কিছু অস্ত্র আছে।

43
00:03:34,780 --> 00:03:36,900
আর বাবা কি চায়
এর বিনিময়ে আমার কাছ থেকে?

44
00:03:37,780 --> 00:03:38,940
জমি।

45
00:03:40,460 --> 00:03:41,780
নীরাহর জমি।

46
00:03:42,180 --> 00:03:43,980
একমাত্র আপনিই তার জন্য সেই জমি পেতে পারেন।

47
00:03:46,820 --> 00:03:49,500
কেন বাবা এখানে আসতে পারে না
এবং এটা নিজে নিতে?

48
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
যদি সে তা করতে চায়,
সে এটা অনেক আগেই করতে পারত।

49
00:03:53,500 --> 00:03:58,500
পুরো পূর্ব ইউপিতে কেউ নেই
আপনি ছাড়া এই কাজ করতে পারেন.

50
00:04:00,060 --> 00:04:02,100
বাবা তোমার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস আছে।

51
00:04:04,900 --> 00:04:06,060
যাই হোক,

52
00:04:07,060 --> 00:04:11,180
সাহেব সিং এবং ত্রিপুরারীর মৃত্যুর পর,
আপনি বেশ কিছুটা সমর্থন হারিয়েছেন।

53
00:04:12,220 --> 00:04:16,060
আমরা ভালো করেই অবগত
আপনি কি মধ্য দিয়ে যাচ্ছে হতে হবে.

54
00:04:16,620 --> 00:04:19,340
বাবাও স্বীকার করেছেন।

55
00:04:21,380 --> 00:04:22,260
এবং এই মুহূর্তে,

56
00:04:22,500 --> 00:04:23,660
তোমার চাচা

57
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
বেচন সিং

58
00:04:27,460 --> 00:04:29,100
জেল থেকে বাড়ি ফিরে আসতে হবে।

59
00:04:30,660 --> 00:04:32,580
বাবা আপনার কাছে জলপাইয়ের ডাল বাড়িয়ে দিচ্ছেন।

60
00:04:33,940 --> 00:04:35,340
সিদ্ধান্ত আপনার উপর।

61
00:04:36,580 --> 00:04:39,580
আমি এই জিনিসগুলি এখানে রেখে দেব।

62
00:04:41,460 --> 00:04:43,900
আপনি এটা মত মনে হলে আমাদের জন্য কাজ করুন.

63
00:04:44,340 --> 00:04:46,660
নইলে এই জিনিসটা ফেলে দিন
গঙ্গা নদীর নিচে।

64
00:04:47,900 --> 00:04:49,700
আপনি যেটা উপযুক্ত মনে করেন।

65
00:04:50,900 --> 00:04:52,220
আমি এখন যেতে হবে.

66
00:05:18,820 --> 00:05:20,580
বাবা আপনার কাছে অনেক প্রত্যাশা আছে।

67
00:05:21,100 --> 00:05:24,780
বাবা রেশম চাষ করতে চান
নিরাউহর জমিতে।

68
00:05:25,260 --> 00:05:26,580
এটা শুধু জমির কথা নয়।

69
00:05:26,940 --> 00:05:29,340
এটা বাবার সম্মানের কথা।

70
00:05:30,900 --> 00:05:32,580
বাবা জমি পাবে।

71
00:05:33,020 --> 00:05:36,460
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।

72
00:05:36,900 --> 00:05:39,580
গ্রামের সব মানুষ তার সঙ্গে আছে।

73
00:05:40,260 --> 00:05:42,780
সঙ্গে রয়েছেন বিজয় সিংও।

74
00:05:43,140 --> 00:05:44,460
বাকিটা আপনার ব্যাপার।

75
00:05:45,380 --> 00:05:48,140
হয়তো ভুলে যাচ্ছেন
আপনি ওয়াসিম খানের সাথে কথা বলছেন।

76
00:05:49,140 --> 00:05:53,260
ওয়াসিম খানের আধিপত্য
বিজয় সিংয়ের আগে খেলা

77
00:05:54,100 --> 00:05:55,500
এবং বিজয় সিং এর পরে তা করবেন।

78
00:05:55,940 --> 00:05:57,700
বাবা নিশ্চয় জমি পাবে।

79
00:05:58,140 --> 00:06:00,460
কিন্তু তাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে
রাজনৈতিক ফ্রন্টে।

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,500
বিজয়ের জন্য একটি পরোয়ানা আছে।

81
00:06:04,340 --> 00:06:06,820
সে সব চেষ্টা করবে

82
00:06:07,220 --> 00:06:08,820
পরোয়ানা প্রত্যাহার করতে।

83
00:06:09,820 --> 00:06:12,340
আমি চাই বাবা মন্ত্রিত্ব পান
পুলিশের উপর চাপ সৃষ্টি করতে

84
00:06:12,580 --> 00:06:15,460
বিজয়কে পুলিশ এনকাউন্টারে মেরে ফেলার জন্য
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

85
00:06:17,140 --> 00:06:21,020
উত্তরপ্রদেশে বাবাই একমাত্র
কে এটা করতে পারে।

86
00:06:23,100 --> 00:06:24,020
হ্যাঁ।

87
00:06:24,260 --> 00:06:25,780
আমি এখন যেতে হবে.

88
00:06:35,940 --> 00:06:38,020
- তো, তুমি এখানেই থাকো।
- হ্যাঁ।

89
00:06:38,140 --> 00:06:39,900
এই সব জমি আমার
যতদূর আপনার চোখ দেখতে পারে।

90
00:06:40,020 --> 00:06:42,460
এই সব তোমার?

91
00:06:43,340 --> 00:06:44,580
হ্যাঁ, অবশ্যই।

92
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
আপনি কি করছেন?

93
00:06:57,700 --> 00:07:00,660
- আমি ভালো আছি!
- তুমি ইঁদুরের মত চিৎকার করছ কেন?

94
00:07:04,340 --> 00:07:05,700
- চুপ!
- এটা আমার বাড়ি!

95
00:07:06,340 --> 00:07:08,460
- এই?
- হ্যাঁ। কয়লার বাজার।

96
00:07:10,260 --> 00:07:12,140
এখানেই আমি প্রথম কাজ শুরু করি।

97
00:07:12,340 --> 00:07:13,900
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

98
00:07:14,580 --> 00:07:17,900
কিছুক্ষণের জন্য পরিস্থিতি খারাপ ছিল,
এবং তাই আমাকে দূরে থাকতে হয়েছিল।

99
00:07:19,460 --> 00:07:20,820
কিন্তু এখন, আমি ফিরে এসেছি।

100
00:07:21,900 --> 00:07:23,780
এখানে ওয়াসিমের অনেক প্রভাব আছে।

101
00:07:25,020 --> 00:07:27,140
আমাকে এখানে এনেছ কেন?
আমাকে তোমার প্রভাব দেখাতে?

102
00:07:28,020 --> 00:07:29,220
এটা আপনি কি বলেন?

103
00:07:29,940 --> 00:07:31,260
আপনি আমাকে কি দেখাতে যাচ্ছেন?

104
00:07:32,700 --> 00:07:35,140
আমার মেক আপ নষ্ট হয়ে গেছে।
কয়লার ধুলো আমার মুখে বসছে।

105
00:07:38,460 --> 00:07:40,380
হ্যাঁ, আমার প্রিয়তম!

106
00:07:40,820 --> 00:07:42,820
পরের বার, আমরা বহন করব
আপনার মেক আপ কিট বরাবর.

107
00:07:43,100 --> 00:07:45,700
চলুন, নয়তো রামলীলা শেষ হয়ে যাবে।

108
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?
আমাকে নামিয়ে দাও!

109
00:07:49,220 --> 00:07:50,580
হ্যাঁ। চলো।

110
00:07:50,940 --> 00:07:52,260
এসো!

111
00:07:54,260 --> 00:07:56,020
কেমন একটা প্রেমের গল্প
রামলীলার বদলে?

112
00:07:56,140 --> 00:07:57,660
আমি এটা নিয়ে এখনো চিন্তা করিনি।

113
00:08:14,700 --> 00:08:16,020
এখন, আমি প্রস্তুত

114
00:08:16,780 --> 00:08:18,700
গিয়ে রামলীলা দেখতে।

115
00:08:34,340 --> 00:08:36,580
আমি এই swings ভালোবাসি.

116
00:08:37,100 --> 00:08:39,140
আমি সত্যিই রামলীলা দেখতে উপভোগ করি।

117
00:08:39,460 --> 00:08:40,340
এবং দেখুন!

118
00:08:40,580 --> 00:08:43,010
পরিবেশটা এত মনোরম।

119
00:08:43,020 --> 00:08:45,340
- এই বাচ্চাদের দেখ!
- শোন প্রিয়তম।

120
00:08:45,780 --> 00:08:49,060
ওয়াসিম ভাই আমাকে নিষেধ করেছেন
কোথাও বাইরে যাওয়া থেকে।

121
00:08:49,220 --> 00:08:52,580
শপথ করে বলছি, যদি ওয়াসিম ভাই
জানতে পারে আমি এখানে আছি,

122
00:08:52,940 --> 00:08:54,940
সে আমাকে রেহাই দেবে না।

123
00:08:57,820 --> 00:09:00,820
কার সাথে আসতাম দেখতে
দশেরা উৎসব না হলে?

124
00:09:01,460 --> 00:09:03,460
আমি আশা করছিলাম যে আপনি হবে
আমাকে রাবণের মূর্তি দেখাও।

125
00:09:04,180 --> 00:09:05,700
সেজন্য আমি তোমাকে এখানে নিয়ে আসতে বলেছি।

126
00:09:08,180 --> 00:09:09,100
ঠিক আছে।

127
00:09:09,860 --> 00:09:10,820
তুমি কি দেখছ?

128
00:09:11,220 --> 00:09:13,580
যে দাঁত দেখাচ্ছে
এবং সেখানে তার পরিবারের সাথে দাঁড়িয়ে?

129
00:09:14,220 --> 00:09:15,340
সেই রাবণ।

130
00:09:15,940 --> 00:09:17,940
আপনি কি তাকে দেখেছেন? চলো, যাই।

131
00:09:18,540 --> 00:09:20,940
অপেক্ষা করুন! এটা সবে শুরু হচ্ছে।

132
00:09:21,100 --> 00:09:23,220
এখানে অনেক মানুষ আছে!
বুঝতে পারছ না? চল যাই।

133
00:09:23,460 --> 00:09:24,340
এসো!

134
00:09:25,300 --> 00:09:26,620
আমি এখানেই থাকছি।

135
00:09:27,540 --> 00:09:28,700
তুমি চাইলে যাও।

136
00:09:29,340 --> 00:09:30,460
আমি এখানেই থাকছি।

137
00:09:34,700 --> 00:09:35,820
এসো!

138
00:09:38,580 --> 00:09:40,860
আমি এই ছলনাগুলো বুঝি না
আপনি মানুষ থেকে.

139
00:09:41,460 --> 00:09:43,940
প্রতি বছর রাবণ পোড়াও কেন?

140
00:09:44,100 --> 00:09:45,860
শুধু একবার তাকে পুড়িয়ে ফেলুন এবং এটি দিয়ে শেষ করুন।

141
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
একবার এবং সব জন্য!

142
00:09:48,620 --> 00:09:50,100
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

143
00:09:51,740 --> 00:09:54,580
রাবণকে একবার এবং সর্বদা পোড়ানো উচিত।

144
00:09:55,620 --> 00:09:57,100
কেন এটা বারবার?

145
00:09:59,340 --> 00:10:02,980
চলো, রামলীলা দেখি!
রাবণ বধের সময়!

146
00:10:03,100 --> 00:10:05,180
তুমি আমাকে এখানে মেরে ফেলছ।

147
00:10:07,460 --> 00:10:10,580
"দুষ্ট রাবণ, তোমার শেষ সন্নিকটে!"

148
00:10:11,220 --> 00:10:14,540
"আরে, বনবাসী!
আমাকে কিভাবে মারতে পারো?"

149
00:10:14,940 --> 00:10:18,820
"আমি রাবণ, লঙ্কার রাজা!"

150
00:10:20,460 --> 00:10:25,940
"তুমি অহংকারী রাবণ, তোমার অহংকার
তোমার পতনের কারণ হবে!"

151
00:10:26,340 --> 00:10:30,300
"সব দেবতা জড়ো হয়েছে
উপরে আকাশে সাক্ষী হতে"

152
00:10:30,460 --> 00:10:33,100
"মন্দের উপর ভালোর জয়!"

153
00:10:36,980 --> 00:10:39,220
রাম ভগবান!

154
00:10:39,460 --> 00:10:40,980
"হে ভগবান রাম!"

155
00:10:42,500 --> 00:10:45,660
চমৎকার! প্রভু হনুমান জয় করুন!

156
00:10:46,300 --> 00:10:48,260
"হে ভগবান রাম!"

157
00:11:01,780 --> 00:11:04,010
আমার সাথে এটা বল! রাম ভগবান!

158
00:11:04,020 --> 00:11:05,770
মশাই, এটা ব্যাথা!

159
00:11:05,780 --> 00:11:07,780
দয়া করে সহজে নিন। প্রভু রামকে জয় করুন।

160
00:11:08,180 --> 00:11:09,900
- হে রাম ভগবান!
- হ্যাঁ! তাকে মার!

161
00:11:10,020 --> 00:11:11,370
- আপনি কি করছেন জানেন?
- তাকে ধর!

162
00:11:11,380 --> 00:11:13,660
আরে, দর্শকদের মারধর করছেন কেন?

163
00:11:14,540 --> 00:11:15,660
রাম ভগবান!

164
00:11:15,780 --> 00:11:18,780
আরে, এটা আমি না! এটা অন্য কেউ!
এমনকি সে আমার পোশাকও চুরি করেছে!

165
00:11:26,420 --> 00:11:28,060
- চুন্নু?
- গুলি!

166
00:11:31,700 --> 00:11:33,460
- একপাশে সরান!
- যেমন ***লে!

167
00:11:33,660 --> 00:11:35,580
- একপাশে সরান, যেমন ***লে!
- চুন্নু, সাবধান!

168
00:11:35,820 --> 00:11:38,660
- আরে!
- সরে যাও, মা*কে!

169
00:11:39,300 --> 00:11:40,900
সরান! একপাশে সরান!

170
00:11:41,260 --> 00:11:43,180
- সরানো !
- আরে!

171
00:11:43,300 --> 00:11:45,300
দুবে, কেউ আগুন লাগিয়েছে।

172
00:11:46,660 --> 00:11:47,940
আরে!

173
00:12:28,140 --> 00:12:29,930
বিজয়, আমি অর্ডার দিয়েছি
সব ধরনের বন্দুক, বড় এবং ছোট।

174
00:12:29,940 --> 00:12:32,410
হ্যাঁ! তাদের সব কিনুন!
আমাদের বুলেট ফুরিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

175
00:12:32,420 --> 00:12:33,380
হ্যাঁ, বস।

176
00:12:34,300 --> 00:12:35,260
কি হয়েছে?

177
00:12:35,540 --> 00:12:37,180
বস, আমি মনে করি

178
00:12:37,580 --> 00:12:39,660
সীমাকে এখন সানকিতে পাঠানো নিরাপদ নয়।

179
00:12:40,180 --> 00:12:41,580
সানকি সন্দেহ হলে কি হবে?

180
00:12:42,180 --> 00:12:45,060
যেমন আছে, তেমনি ছিল সীমা
যিনি তাকে রামলীলায় নিয়ে আসেন।

181
00:12:47,060 --> 00:12:48,260
হ্যাঁ, কত্তা,

182
00:12:48,940 --> 00:12:52,780
কিন্তু এখন যদি আমরা সীমাকে না পাঠাই,
সানকির সন্দেহ বিশ্বাসে পরিণত হবে।

183
00:12:55,180 --> 00:12:57,140
আমি সীমাকে আমার বোন মনে করি।

184
00:12:57,580 --> 00:12:59,780
আমি জারজকে রেহাই দেব না। আমি তাকে মেরে ফেলব।

185
00:13:00,140 --> 00:13:01,300
আমি তাকে রেহাই দেব না।

186
00:13:02,260 --> 00:13:03,900
বস, একা কেন করবে?

187
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
কেন আমি আপনার সাথে যোগদান করা উচিত নয়?

188
00:13:06,940 --> 00:13:10,060
আমি স্বীকার করছি যে আমি ছিলাম
সীমাকে নিয়ে একটু চিন্তিত।

189
00:13:10,780 --> 00:13:12,780
কারণ আমি তাকে অনেক ভালোবাসি।

190
00:13:13,260 --> 00:13:14,940
সানকির নামের খুব উল্লেখ...

191
00:13:15,380 --> 00:13:18,940
বস, আমি একটা বাড়তি গুলি চালাব
সানকি এর একটি**.

192
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
যে সব ভাল এবং ভাল.

193
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
কিন্তু, বিজয়,

194
00:13:22,300 --> 00:13:23,540
আমরা কিভাবে জমি দখল করব?

195
00:13:25,300 --> 00:13:27,540
চুন্নু, আমার কোন ধারণা নেই
আমরা কিভাবে সেই জমি পাব।

196
00:13:28,660 --> 00:13:29,580
আমরা দেখব।

197
00:13:30,180 --> 00:13:32,060
কিন্তু আমাদের ব্যবসা আবার শুরু করতে হবে।

198
00:13:32,940 --> 00:13:34,780
বাবা আমাদের খোঁজে সাহায্য করবেন।

199
00:13:35,540 --> 00:13:37,180
আমরা ইতিমধ্যে তাকে ঋণী.

200
00:13:37,780 --> 00:13:39,540
আমাদের অবশ্যই তার অনুগ্রহ শোধ করতে হবে। চলো।

201
00:13:44,380 --> 00:13:45,180
আমরা কি যাব?

202
00:14:05,020 --> 00:14:05,940
আমি আসছি।

203
00:14:20,900 --> 00:14:21,780
সানকি !

204
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
সানকি !

205
00:14:28,780 --> 00:14:30,780
তুমি? এখানে কেন এসেছেন?

206
00:14:31,660 --> 00:14:32,580
আপনি এখানে কি করছেন?

207
00:14:32,940 --> 00:14:34,540
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।

208
00:14:34,780 --> 00:14:37,420
আমি ঐ রাতে জোর না
যে আমরা রামলীলা দেখতে যাই,

209
00:14:37,660 --> 00:14:39,180
যে সব ঘটত না.

210
00:14:39,660 --> 00:14:41,020
এটা সব আমার দোষ.

211
00:14:41,260 --> 00:14:44,060
আরে! এটা আপনার দোষ না.

212
00:14:50,180 --> 00:14:52,580
এই সব আমার কাজের একটি অংশ.

213
00:14:53,580 --> 00:14:55,420
কিন্তু এটা আমার জন্য ভালো সময় নয়।

214
00:14:56,380 --> 00:14:59,060
কিন্তু জোয়ার যখন বাঁক এবং ভাগ্য
আমার উপর হাসে, আমি অপরাজেয় হব!

215
00:15:02,660 --> 00:15:03,540
এখন, শোন।

216
00:15:03,940 --> 00:15:05,060
তোমার যাওয়া উচিত।

217
00:15:05,660 --> 00:15:07,060
আমার কিছু জরুরী কাজ আছে।

218
00:15:07,420 --> 00:15:08,570
- আমি একটু ব্যস্ত।
- কেন?

219
00:15:08,580 --> 00:15:09,780
পরে দেখা হবে।

220
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
কিছু নতুন কাজ?

221
00:15:11,140 --> 00:15:12,580
হ্যাঁ। তোমার এখন যাওয়া উচিত।

222
00:15:12,700 --> 00:15:14,260
তুমি কি আবার আমাকে একা রেখে চলে যাচ্ছ?

223
00:15:15,940 --> 00:15:17,540
আপনি যদি এমনই ভাবেন তবে তা হতে পারে।

224
00:15:18,820 --> 00:15:20,580
দুদিন পর দেখা হবে।

225
00:15:20,780 --> 00:15:22,940
ঠিক আছে। দুদিন পর দেখা।

226
00:15:53,580 --> 00:15:54,460
এটা কি?

227
00:15:55,780 --> 00:15:57,380
মাংস কি আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল না?

228
00:15:58,180 --> 00:16:00,300
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন
তুমি আমাকেও খেতে চাও?

229
00:16:01,180 --> 00:16:02,900
এটা সুস্বাদু মাংস.

230
00:16:05,420 --> 00:16:07,420
আপনি **রাজা হিসেবে ***লে.

231
00:16:17,260 --> 00:16:19,020
আপনি কত গবগব আপ হবে?

232
00:16:32,820 --> 00:16:34,420
আরে শোন।

233
00:16:34,580 --> 00:16:38,660
- সজ্জা দ্রুত শেষ.
- হ্যাঁ।

234
00:16:38,820 --> 00:16:41,940
- এবং আলোর দিকে বিশেষ মনোযোগ দিন।
- হ্যাঁ।

235
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
- এটি উজ্জ্বল এবং রঙিন হওয়া উচিত।
- হ্যাঁ।

236
00:16:44,180 --> 00:16:47,540
আর তাড়াতাড়ি মালা সাজিয়ে দাও।

237
00:16:47,780 --> 00:16:50,540
- এবং মিষ্টান্নের উপর নজর রাখুন।
- হ্যাঁ।

238
00:16:50,700 --> 00:16:52,060
উপাদানগুলো...

239
00:16:53,380 --> 00:16:55,060
- শুভেচ্ছা, চাচা।
- দোয়া করি।

240
00:16:58,580 --> 00:17:01,060
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না, ছেলে।

241
00:17:02,180 --> 00:17:03,380
তুমি কে?

242
00:17:04,020 --> 00:17:06,060
আমাকে কেউ চিনতে পারেনি চাচা।

243
00:17:06,780 --> 00:17:07,820
যাই হোক।

244
00:17:08,420 --> 00:17:10,540
চাচা, আপনি কিছু জমির মালিক
হাইওয়ের কাছে, তাই না?

245
00:17:12,420 --> 00:17:13,580
আমি সেই জমি চাই।

246
00:17:14,060 --> 00:17:17,260
ছেলে, আমি তোমাকে জমি দেব না।

247
00:17:17,660 --> 00:17:20,700
আমি কাউকে দেব না, শুধু তোমাকে নয়।

248
00:17:21,260 --> 00:17:23,980
এটা আমার পৈতৃক উত্তরাধিকার।

249
00:17:25,660 --> 00:17:26,740
আমি আপনাকে টাকা দেব, চাচা.

250
00:17:28,020 --> 00:17:29,620
আমি আপনাকে এটি বিনামূল্যে দিতে বলছি না।

251
00:17:30,180 --> 00:17:32,140
আমি এসব বলছি না। এমনটাই জানিয়েছেন বিজয় সিং।

252
00:17:32,860 --> 00:17:34,180
দেখো ছেলে।

253
00:17:34,740 --> 00:17:37,820
সোনার বারে টাকা দিলেও,

254
00:17:38,420 --> 00:17:40,660
আমি তোমাকে জমি দেব না।

255
00:17:41,140 --> 00:17:43,420
কারণ আমার পূর্বপুরুষরা

256
00:17:43,900 --> 00:17:47,380
তাদের রক্ত দিয়েছেন
এবং সেই জমিতে ঘাম।

257
00:17:47,860 --> 00:17:53,140
আর বাবা যখন বদলি হয়ে গেলেন
ওই জমিটা আমার নামে, সে আমাকে বলেছে

258
00:17:53,460 --> 00:17:56,940
যতদিন আমি বেঁচে থাকব ততদিন এটা বিক্রি করব না।

259
00:17:58,820 --> 00:18:01,380
বীরেন্দ্র, তুমি আমাদের সাড়া দাওনি।

260
00:18:02,140 --> 00:18:04,860
তাই, আমরা ভেবেছিলাম আমরা করব
এখানে এসে আপনার সাথে দেখা করুন।

261
00:18:05,460 --> 00:18:06,700
আপনি কি প্রতিক্রিয়া আশা করেছিলেন?

262
00:18:07,260 --> 00:18:10,020
যাইহোক, আমরা যে জমি চাই তা অনুর্বর।

263
00:18:10,420 --> 00:18:12,660
সেখানে কিছুই নেই
পাথুরে ভূখণ্ড ছাড়া।

264
00:18:13,020 --> 00:18:15,740
কিন্তু আমরা যদি গড়তে পারি
এখানে একটি মদের চোলাই,

265
00:18:15,980 --> 00:18:17,820
আমরা আপনাকে উদ্ধৃত যে কোনো মূল্য দিতে হবে.

266
00:18:17,980 --> 00:18:21,620
আমি মদের ডিস্টিলারি তৈরি হতে দেব না
টাকার জন্য আমার জমিতে।

267
00:18:22,180 --> 00:18:24,180
ভেবে দেখো, বীরেন্দ্র।

268
00:18:26,220 --> 00:18:27,460
ঠিক আছে। চল যাই।

269
00:18:31,580 --> 00:18:33,220
- বাবা, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- হ্যাঁ।

270
00:18:34,820 --> 00:18:36,420
লোকটার একটা পয়েন্ট ছিল।

271
00:18:37,220 --> 00:18:38,980
জমি অনুর্বর।

272
00:18:39,380 --> 00:18:41,460
আপনি এটার সাথে এত সংযুক্ত কেন?

273
00:18:43,420 --> 00:18:45,460
এটা শুধু এক টুকরো জমি নয়।

274
00:18:46,900 --> 00:18:48,100
এটা আমার কাছে মায়ের মতো।

275
00:18:49,100 --> 00:18:51,180
সে তার গর্ভে খাদ্য লালন করে

276
00:18:51,420 --> 00:18:53,700
এবং তার বাচ্চাদের খাওয়ায়।

277
00:18:56,820 --> 00:18:59,180
এটাই একমাত্র উত্তরাধিকার
আমি তোমার জন্য চলে যাচ্ছি.

278
00:19:00,740 --> 00:19:02,020
দয়া করে যত্ন নিন

279
00:19:02,900 --> 00:19:04,260
এই জমি এবং তোমার মায়ের।

280
00:19:05,700 --> 00:19:06,900
কখনও হতে দেবেন না

281
00:19:08,420 --> 00:19:10,180
তাদের সম্মান অপমান করা হবে, পুত্র.

282
00:19:18,460 --> 00:19:19,900
কি হয়েছে ছেলে?

283
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
কিছু না চাচা।

284
00:19:24,420 --> 00:19:25,340
আমি এখন যাব।

285
00:19:27,940 --> 00:19:30,700
আমি পূর্ব ইউপিতে থাকি
অনেক বছর ধরে

286
00:19:32,180 --> 00:19:35,260
এই প্রথম

287
00:19:35,660 --> 00:19:39,620
আমি একটা গুন্ডাকে জিজ্ঞেস করতে দেখেছি
এত বিনয়ী কিছুর জন্য।

288
00:19:40,420 --> 00:19:41,500
- একটা গুন্ডা!
- যাই হোক,

289
00:19:42,700 --> 00:19:44,580
বিজয় সিংহের ছেলেকে দাও।

290
00:19:45,460 --> 00:19:47,740
এটা আমার মেয়ের বিয়ে
পরশু

291
00:19:48,420 --> 00:19:51,420
তুমিও এলে আমার ভালো লাগবে।

292
00:19:58,700 --> 00:19:59,900
চাচা,

293
00:20:00,660 --> 00:20:01,940
এটা জমির জন্য নয়।

294
00:20:05,020 --> 00:20:06,380
এটা তোমার মেয়ের বিয়ের জন্য।

295
00:20:06,940 --> 00:20:08,100
দয়া করে রাখুন।

296
00:20:09,180 --> 00:20:10,180
বিদায়।

297
00:20:17,980 --> 00:20:19,620
তাকে কাজটি সঠিকভাবে করতে বলুন।

298
00:20:19,740 --> 00:20:22,370
আমি ইতিমধ্যে তাকে টাকা দিয়েছি।
কোন মজার ব্যবসা হতে হবে.

299
00:20:22,380 --> 00:20:23,580
- হ্যাঁ, বস।
- ঠিক আছে।

300
00:20:23,700 --> 00:20:25,420
তাকে দেখতে বলুন...

301
00:20:30,740 --> 00:20:32,090
- ঠিক আছে, তুমি এখন যাও।
- চল।

302
00:20:32,100 --> 00:20:33,850
- সবকিছু সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন।
- হ্যাঁ, বস।

303
00:20:33,860 --> 00:20:35,580
এটা ঠিকভাবে করুন।

304
00:22:13,660 --> 00:22:15,180
মহাকালের জয় হোক!

305
00:22:38,380 --> 00:22:39,340
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

306
00:22:42,420 --> 00:22:44,220
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
- তুমি এখানে কতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছো?

307
00:22:44,660 --> 00:22:45,700
কি?

308
00:22:46,180 --> 00:22:48,020
আমি সারাজীবন এখানে দাঁড়াতে পারতাম!

309
00:22:49,020 --> 00:22:49,900
হ্যাঁ!

310
00:22:50,180 --> 00:22:51,460
আমি তোমার জন্য একটা শার্ট কিনেছি।

311
00:22:51,820 --> 00:22:52,900
এটা ঠিক আছে.

312
00:22:53,660 --> 00:22:56,500
এটা আপনার প্রিয় রং.
দেখবেন? এটা ঠিক একই.

313
00:22:56,700 --> 00:22:58,500
এটা তোমাকে ভালো দেখাবে।

314
00:22:58,660 --> 00:23:00,330
ওহ, সত্যিই?

315
00:23:00,340 --> 00:23:01,940
মা**কার...

316
00:23:06,740 --> 00:23:09,420
এটা সত্যি যে আমি তোমার জীবনকে বিপন্ন করেছিলাম।

317
00:23:09,660 --> 00:23:11,660
কিন্তু আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবেসেছিলাম।

318
00:23:11,820 --> 00:23:13,380
আমি নিজের উপর বিরক্ত।

319
00:23:13,660 --> 00:23:17,180
আমি একটি মানুষের জন্য কাজ যে খুব ধারণা
বিজয় সিং আমাকে অপছন্দ করার মতো দুঃখজনক।

320
00:23:18,140 --> 00:23:22,820
ওয়াসিম বিজয়কে একা আসতে বলেছেন
এবং সেতুতে তার সাথে দেখা করুন।